对春雪
元 · 周砥 · 五言
原文
琼叶缀玄圃,玉羽翔伊川。
翻霙九霄下,呈芳二月前。
低徊隔帘翠,玲珑入绮钱。
欲消不自驻,已断复成连。
珠帏凝华洁,花池舞影妍。
相思梁园暮,曾赏洛城年。
译文 / 白话释义
像美玉般的雪花点缀在仙境般的园林,洁白的雪花如同鸟儿在伊水之上飞翔。雪花纷纷从九霄飘落而下,在二月之前就展现出了它的芬芳。雪花低回地隔着翠绿的帘子,玲珑剔透地落入绮丽的窗格之中。雪花想要消散却自己无法停留,已经断开又再次连成一片。珍珠般的帷帐凝聚着华美的洁白,花池之中雪花舞动的影子美丽动人。在梁园的暮霭中思念着,曾经在洛城的岁月中欣赏过这样的美景。
注释
传说中神仙居住的园圃,常泛指仙境。在古代文学作品中常被用来形容华丽、神秘的地方。;伊水之滨,伊水是黄河支流,因流经伊阙而得名。在诗中常用来指代特定的地域或风景优美之处。;翻飞的雪花,霙指雪花。这里描绘雪花在空中飞舞的姿态,生动形象。;展现出芬芳,芳指芬芳的气息。形容雪花在二月前就带来了春天的气息。;徘徊、流连。描绘雪花在帘边徘徊的样子,增加了诗意的氛围。;精巧细致。形容雪花的形态小巧精致,落入绮钱之中更是显得美丽动人。;有花纹的窗格。这里指雪花落入窗格之中,增添了画面的美感。;西汉梁孝王刘武所营建的园林,在今河南商丘一带,是当时的著名园林。在诗中常被用来指代文人雅士聚集的地方,也象征着往昔的美好时光。;洛阳城,洛阳是古代的重要城市,有许多历史文化遗迹。在诗中常被用来指代繁华的都市或特定的地域。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻,将雪花比作琼叶、玉羽,生动形象地描绘出雪花的洁白和轻盈。意境营造上,营造出了一个纯净、美丽的冰雪世界,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对春雪的描绘,流露出一种对美好事物的喜爱和留恋之情。主题思想上,以春雪为载体,抒发了对往昔时光的怀念和对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。