对灯次金大仁甫

明 · 顾璘 · 五言

原文
西轩夜深沉,燃灯坐相对。
丹虹卧腾光,朱虫聚成辈。
雨焰拂檠低,风辉袅窗碎。
烛幽犀角灵,投炎蛾腹溃。
堂深望转孤,漏永剪还再。
红烬堕寒灰,苍烟浮夕霭。
凌寒气弥和,待旦心非昧。
随君照逋亡,仁功起残废。
译文 / 白话释义

西边的屋子夜晚深沉幽静,点上灯烛相对而坐。红色的灯焰像卧着的虹霓腾起光芒,红色的飞虫聚集在一起。雨一般的灯焰低低地拂过灯架,风中的光辉在窗前袅袅晃动破碎。烛光能照到幽深之处,犀角般灵异,飞蛾扑向火焰腹部溃烂。屋子幽深望去更觉孤单,长夜漫漫剪了灯芯又再剪。红色的灯烬落入寒冷的灰烬,苍青色的烟浮在傍晚的云雾之上。凌越寒冷之气更加平和,等待天亮的心并未昏暗。随着您(的灯光)照亮逃亡之人,仁德之功能让残废之人重新振作。

注释

灯架,烛台。;逃亡,流亡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘丹虹卧腾光’将灯焰比作卧着的虹霓,生动形象地描绘出灯焰的色彩与动态。在描写上细致入微,从灯焰的形状、飞虫的聚集,到烛光的幽微、灯烬的落下等多方面进行刻画,使画面感极强。情感表达方面,诗中既有孤独之感,如‘堂深望转孤’,又有一种积极向上的等待天明的希望,还有对‘仁功’的向往与推崇。在意境营造上,通过对夜晚灯光下各种景象的描写,营造出一种幽静、深邃而又带有一丝神秘的氛围。主题思想上,既描绘了夜晚灯下的景象,又表达了对仁德之功的期待,希望能像灯光一样发挥积极的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。