对酒

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
未济卦中休卜命,参同契里莫劳心。
无如饮此销愁物,一饷愁消直万金。
译文 / 白话释义

不要在未济卦里去占卜命运了,也不必在《参同契》里费心劳神。不如饮用这能够消除忧愁的酒,片刻间忧愁消散就好像价值万金。

注释

《易经》六十四卦中的最后一卦,代表事情尚未完成,事物发展尚未到最终阶段。;占卜命运。卜(bǔ),古代用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,这里泛指占卜等预测命运的行为。;东汉魏伯阳著的道教炼丹术著作,被称为‘万古丹经王’,这里代指玄奥难懂的事物。;片刻,一会儿。饷(xiǎng)。;通‘值’,价值。

赏析

从文学手法上看,首句‘未济卦中休卜命’和‘参同契里莫劳心’运用了典故,以‘未济卦’和《参同契》这两个具有神秘色彩和文化底蕴的事物来开篇,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达上,诗人直抒胸臆,表达出一种想要摆脱命运的占卜和玄奥事物探究的困扰,借酒消愁的情绪。在意境营造方面,前两句勾勒出一种神秘、玄奥且有些许沉重的氛围,而后两句则通过酒能消愁且价值‘直万金’的表述,使这种忧愁的意境更添一份浓重。主题思想主要围绕借酒消愁,表达对摆脱烦恼的渴望,对命运难以捉摸的一种无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。