对酒春园作

唐 · 王勃 · 五言律诗

原文
投簪下山阁,携酒对河梁
狭水牵长镜,高花送断香
繁莺歌似曲,疎蝶舞成行
自然催一醉,非但阅年光
译文 / 白话释义

扔掉官帽走下山间楼阁,带着美酒面对桥梁。狭窄的水流像长长的镜子,高处的花朵送来若断若续的香气。众多的黄莺歌唱好似乐曲,稀疏的蝴蝶飞舞排列成行。自然景色催促人一醉方休,并非仅仅是为了度过时光。

注释

丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,zān;桥梁。;狭窄的水流。;众多的黄莺。;‘疏蝶’,稀疏的蝴蝶。疎,shū,同‘疏’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘投簪下山阁,携酒对河梁’叙事开篇,‘投簪’暗示了诗人对官场的弃绝,这种动作描写简洁地表达出诗人的生活状态转变。颔联和颈联对仗工整,如‘狭水牵长镜,高花送断香。繁莺歌似曲,疎蝶舞成行’,分别从视觉、嗅觉、听觉等方面描写春园景色,将狭水比作长镜,形象地写出了水面的狭长和平静,‘高花送断香’从嗅觉角度写出高处花朵香气的若有若无,而黄莺歌声如曲、蝴蝶飞舞成行则展现了一幅生机勃勃的春景图。在情感表达上,诗人通过描绘春园美景,表达出对这种自然生活的喜爱和陶醉,同时‘投簪’也透露出对官场的厌倦之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,诗人在春园中饮酒赏景,远离官场喧嚣。主题思想围绕着诗人弃官后的闲适生活以及对自然景色的欣赏,在欣赏自然中感悟生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。