对酒五首

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
巧拙贤愚相是非,何如一醉尽忘机。
君知天地中宽窄,雕鹗鸾皇各自飞。
译文 / 白话释义

灵巧与笨拙、贤能与愚笨的人相互争执是非对错,哪里比得上喝醉一次忘却所有的心机。您应该知道天地间道路宽窄不同,雕、鹗、鸾、凰也各自纷飞。

注释

灵巧和笨拙,这里指不同类型的人。;贤能和愚蠢,同样指不同的人。;消除机巧之心。常用于道家思想,指淡泊清净,忘却世俗烦庸,与世无争。;雕与鹗。都是猛禽,雕,diao1;鹗,e4。;鸾与凰。鸾,luan2;凰,huang2。是传说中的神鸟,常用来象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将巧拙贤愚放在一起对比他们之间的是非纷争,点明世间纷扰复杂的人际关系。‘何如一醉尽忘机’则是一种直抒胸臆的表达,诗人渴望通过醉酒来忘却世间机心,逃避尘世的喧嚣和纷争,这种情感表达直白而强烈。在意境上,后两句描绘出天地宽广,万物各得其所、各自纷飞的景象,营造出一种豁达、超脱的意境。主题思想上反映出诗人对世间纷争的厌倦,向往一种自由自在、无拘无束、远离是非的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。