对酒五首

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
丹砂见火去无迹,白发泥人来不休。
赖有酒仙相暖热,松乔醉即到前头。
译文 / 白话释义

朱砂一经火炼就消失得无影无踪,白发却如泥人一般纠缠不休。幸有酒仙能给我温暖慰藉,像赤松子和王子乔那样的仙人醉酒时就会来到眼前。

注释

即朱砂,一种矿物,红色,可入药,也可作颜料。;缠人,烦扰人。泥,此处为缠扰之意。;嗜酒的仙人,也用以尊称善饮酒的人。;赤松子和王子乔,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将丹砂见火消失的短暂与白发不断滋生的长久作对比,突出了时光流逝带来的无奈之感。在情感表达方面,诗人流露出对衰老的无奈和厌烦,通过‘白发泥人来不休’这句生动地描绘出白发不断增多的厌烦情绪。在意境营造上,诗中既有丹砂、火这种带有奇幻色彩的意象,又有白发这种现实的、充满沧桑感的意象,两者结合构建出一种奇幻与现实交错的意境。主题思想上,诗人借丹砂和白发的对比,以及对酒仙的期待,表达出对摆脱衰老和寻求慰藉的渴望。诗的后两句通过提及酒仙和松乔这样的仙人,进一步升华了这种情感,表达出诗人希望借助酒力能像仙人一样超脱尘世烦扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。