对酒行
晋代 · 曹植 · 七言
原文
蒲鞭苇杖示有刑
译文 / 白话释义
用蒲草编成的鞭子和芦苇制成的杖来表示有刑罚。
注释
旧时以蒲草为鞭、以芦苇为杖,作为较轻的刑罚工具,以示宽刑。常比喻以德化民,施行仁政。出自《后汉书·刘宽传》:'宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之。宽无所言,下驾步归。有顷,认者得牛而送还,叩头谢曰:“惭负长者,随所刑罪。”宽曰:“物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之。”州里服其不校。夫人欲试宽令恚,伺当朝会,装严已讫,使侍婢奉肉羹,翻污朝衣。宽神情不异,乃徐言曰:“羹烂汝手?”其性度如此。海内称为长者。夫人性暴酷,尝于亭内杀侍婢。宽待之如初。主薄称宽曰:“小人愚戆,犯法身亡,厚相宽贷,何所威以惧其馀?”宽曰:“俗以不治之罪为宽,我以不治之罪为急,各有所尚也。”夫人惭。东海相宗资常以宽为左右手,虽在闾里,宽行步止,辄回车避之。时人以为容。然吏民有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦。其宽恕如此。;表示存在刑罚,起到警示的作用。这里强调了刑罚的存在,让人们知晓行为有界限,不能肆意妄为。
赏析
此句通过'蒲鞭苇杖'这一形象的表述,展现出刑罚的一种象征。从文学手法上看,以具体的物品来指代刑罚,使抽象的概念变得具象化,给人以直观的感受。在情感表达上,暗示了刑罚的存在虽有其形式,但或许并非严酷至极,带有一定的温和之意。意境营造上,营造出一种带有规训意味的场景,让读者能感受到一种秩序的存在。主题方面,可能与治理相关,暗示在治理过程中虽有刑罚的威慑,但也蕴含着一定的人性化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。