对酒招陈昭用
五代十国 · 李中 · 律诗
原文
花开叶落堪悲,似水年光暗移。
身世都如梦役,是非空使神疲。
良图有分终在,所欲无劳妄思。
幸有一壶清酒,且来闲语希夷。
译文 / 白话释义
鲜花盛开树叶飘落实在可悲,如水般的时光暗自推移。一生的境遇都像被梦所驱使,人间是非白白地让精神疲惫。美好的愿望若有缘分终会实现,不切实际的欲望无需徒劳妄想。幸亏还有一壶清酒,姑且来闲谈那虚寂玄妙的道理。
注释
可,能。;驱使。;道家指虚寂玄妙的境界,xī yí。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘花开叶落’的鲜明景象对比,形成强烈的视觉冲击,以自然景象的变化来暗示时光的悄然流逝,采用了借景抒情的手法。颔联将身世比作被梦所役使,运用比喻的修辞,生动地写出人生的虚幻和不由自主,并且‘空使神疲’体现出一种对世间是非纷扰的无奈之感。颈联表达一种对命运的旷达态度,认为美好的图谋如果有缘分最终会达成,不应有不切实际的妄想,富有哲理。尾联以‘一壶清酒’点明招友人相聚的事由,‘闲语希夷’则营造出一种闲适、超脱的氛围,体现出诗人想从尘世烦恼中暂时解脱,与友人共享宁静的心境。整首诗情感表达丰富,既有对时光易逝、身世如梦的感伤,又有对是非纷扰的厌倦,还有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,诗中既有花开叶落的凄美画面,又有对梦、对希夷境界的描述,整体意境清幽、略带感伤又有超脱尘世之感。主题思想上主要是诗人对人生境遇、是非名利等的思考以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。