对菊

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
菊似灵均带楚愁,餐英人去思悠悠
西风篱落甘清苦,不爱春光只爱秋
译文 / 白话释义

菊花好似屈原带着楚地的哀愁,那餐食菊花的人离去后思绪悠长。西风中的篱笆下菊花甘愿清苦,不喜爱春天的风光只喜爱秋天。

注释

屈原字灵均,这里代指屈原;食用菊花,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’;篱笆,宋·杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将菊比作带着楚愁的灵均(屈原),既赋予了菊花高洁且带有愁绪的形象,又引入了古代文化名人的典故,增添了诗歌的文化底蕴。第二句‘餐英人去思悠悠’,‘餐英人’指代屈原,借屈原的典故表达出一种追思之情,同时‘思悠悠’直白地传达出思绪的绵长。从意境营造来说,诗中通过‘西风’‘篱落’等意象构建出一种清冷、孤寂的秋菊之境,强化了菊花甘守清苦的形象。情感表达方面,诗中蕴含着对菊花的喜爱、崇敬之情,这种喜爱源于菊花像屈原一样的高洁品质,又有着淡淡的哀愁。主题思想上,借对菊花的描绘与赞颂,表达对高洁品质的向往,同时也流露出对古人的追思以及一种孤独寂寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。