对菊
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
日日襟尘换鬓鸦,破颜今始为黄花
木莲石合并已老,彩胜金翘聊自夸
寒夜独归成静对,小窗如梦忆横斜
未容霜杰相嘲冁,已信劳生事事赊
译文 / 白话释义
每天衣襟上沾满灰尘,鬓发也变得像乌鸦翅膀一样乌黑。如今才为那黄花露出笑颜。木莲和石头相伴已经衰老,彩色的胜旗和金色的翘鬓只是自我夸耀。在寒冷的夜晚独自归来,静静地相对,小窗中仿佛梦到那横斜的身影。还没等霜中的杰出之物嘲笑,就已经相信这劳碌的人生事事都很遥远。
注释
衣襟上的灰尘,描绘出生活的奔波与忙碌。;鬓发像乌鸦的翅膀,形容鬓发乌黑。;露出笑容,在这里体现出对菊花的喜爱使作者展颜。;一种植物,常被用于文学作品中,增添意境。;彩色的胜旗,古代一种装饰品,这里指自我夸耀的物品。;霜中的杰出之物,常用来比喻高洁的事物。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘日日襟尘换鬓鸦’与‘破颜今始为黄花’的对比,突出了对菊花的喜爱之情。情感表达上,通过描写独归时与菊花的静对,以及梦中的回忆,流露出一种孤独与沉思的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘寒夜独归成静对’。主题上,表达了对时光流逝、人生劳碌的感慨,同时也借菊花抒发了自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。