对菊绝句
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
曾入名园更可怜,篱花矜护害天然。
萧骚好自舒情性,万朵千枝亚野烟。
译文 / 白话释义
曾经进入著名园林的菊更让人怜惜,在篱笆内被娇贵地保护反而损害了天然之态。那飒飒作响的菊就该自在舒展情性,千万朵枝丫低于野外的烟雾。
注释
矜持、保护,这里表示娇贵地保护。;形容风吹树叶等的声音,这里描绘野菊在风中的状态。;通‘压’,低于、低垂的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将名园中的菊和野菊进行对比,名园中的菊被‘矜护’,却‘害天然’,而野菊能自在生长。情感表达方面,诗人明显更倾向于野菊的自然生长状态,透露出对自然天性的崇尚。在意境营造上,诗的后两句描绘出一幅野菊在野外烟雾下舒枝展叶的画面,萧索而又充满生机,给人一种旷远、自然的感觉。主题思想上,表达了对自然、自由状态的向往,批判了过度保护而失去本真的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。