对菊十首和鲁南

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
群芳摇落候,生意独欣欣。
欲趁霜前赏,曾劳雨后分。
黄金开正色,紫麝散奇薰。
愿以兰为友,那知竹是君。
译文 / 白话释义

在众花凋零的时候,菊花生机勃勃。想要趁着霜前观赏它,曾经还在雨后对它进行分栽。金黄色的菊花绽放出纯正的颜色,紫色的菊花散发出奇异的香气。愿意以兰作为朋友,哪知道竹子才是菊的君子之友。

注释

凋残,零落。如宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;生机、生命力。如元好问《得纬文兄书》:‘六经之外无奇书,一语之中含妙意。正须澄心寻往古,未可执文守成说。且从忙里偷闲去,更向苦中寻乐来。新松郁郁三千尺,肯与秋霜作伴哀?’这里以松之生意喻人之精神。;纯正的颜色。古代以青、黄、赤、白、黑为正色。此处指菊花金黄的颜色纯正,用来形容菊花的高贵。;奇异的香气。薰,本指香草,这里指香气。

赏析

从文学手法上看,首联‘群芳摇落候,生意独欣欣’运用了对比手法,将群芳的摇落与菊花的欣欣向荣作对比,突出菊花在秋冬季节与众不同的生机。颔联‘欲趁霜前赏,曾劳雨后分’叙述了赏菊和分栽菊花的行为,使诗歌富有生活气息。颈联‘黄金开正色,紫麝散奇薰’从视觉和嗅觉两个角度描写菊花,‘黄金’‘紫麝’分别描绘菊花的颜色和香气,色彩鲜明,香气奇异,给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗人对菊花充满喜爱之情,从想要赏菊、分栽菊花等行为以及对菊花颜色和香气的细致描写中都能体现。在意境营造上,通过对菊花生长状态、颜色、香气等的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借对菊花的描写,表达了诗人对菊花高洁品质的赞美,也暗示了诗人对这种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。