对菊十首和鲁南
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
浊酒嗟何至,清吟幸可酬。
独怜盈把色,掇取一篱秋。
制枕功偏永,缄书意更幽。
骚人歌令德,兰蕙本同流。
译文 / 白话释义
浑浊的酒啊,感叹它从何而来,清雅的吟诵有幸可以作为酬答。独自喜爱那满把(菊花)的色泽,摘取来这一篱的秋意。制作成枕头功效长远,封入书信中意味更加幽远。诗人歌颂美好的品德,兰蕙(与菊)原本就是同一类啊。
注释
拾取,摘取。如‘掇拾’也有摘取的意思。;书信。‘缄’有封闭、封的意思,这里指把菊花的意韵封入书信之中。;美好的品德。常用于古代诗词文中表达对某种高尚品德的赞美。
赏析
从文学手法上看,首联‘浊酒嗟何至,清吟幸可酬’运用了对仗的手法,‘浊酒’对‘清吟’,一浊一清,形成鲜明对比,在对比中展现出一种生活的意趣。颔联‘独怜盈把色,掇取一篱秋’中‘盈把色’和‘一篱秋’用词精妙,将菊花的色彩与秋意通过简单的词语组合生动地表现出来,以小见大,从手中的菊花看到整个秋天的韵味。情感表达上,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,如‘独怜’一词直接表达出诗人对菊花独特的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有酒、有菊、有诗意的画面,充满了一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕着对菊花的喜爱、赞赏展开,同时也将菊花与美好的品德相联系,暗示菊花如同兰蕙一样具有高洁的品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。