对勘呈吴少槐吏部
明 · 卢楠 · 七言绝句
原文
汉法终怜天地宽,楚囚何恨岁时难
肯教细草随霜死,愿借春光及暮寒
译文 / 白话释义
汉朝的律法终究还是怜惜天地的广阔(有宽容之处),楚囚(这里自比)又何必怨恨岁月艰难。怎肯让纤细的小草随着寒霜死去,希望能借得春光来抵御暮寒。
注释
本指被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来泛指处于困境,无计可施的人,出自《左传·成公九年》。;在这里是怜惜、怜悯的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘楚囚’,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颔联采用拟人的手法,将细草赋予人的情感,‘肯教’‘愿借’的表述生动地表现出一种不甘被困境打倒,积极寻求生机的态度。在情感表达方面,诗人通过诗中的表述,传达出虽处困境却不怨恨、不放弃,积极向上的情感。在意境营造上,诗中描绘出天地广阔、细草在霜寒中渴望春光的画面,有一种在艰难处境中对希望的强烈渴望。主题思想上,表达了诗人即使遭遇困苦,依然积极乐观,希望能得到宽容和援助,以摆脱困境的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。