对客
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
窗下篝灯坐,相看白发新。
共谈为客事,同是异乡人。
诗写梅花月,茶煎谷雨春。
明朝愁远别,离思欲沾巾。
译文 / 白话释义
在窗下围着火炉、点着灯而坐,互相看着对方新添的白发。一起谈论着客居他乡的事情,彼此都是远离故乡之人。作诗描写梅花映着明月的景象,煮茶用的是谷雨时节的新茶。明天就要忧愁着远别了,离别的愁思快要使人泪湿衣巾。
注释
把灯放在笼中,这里指点灯。篝,gōu,笼罩。;指梅花盛开时的月色,常被用来营造清冷、高雅的意境。;谷雨时节采摘的春茶。谷雨,是二十四节气之一,此时的茶叶鲜嫩清香。;泪水沾湿手巾。表示哭泣。
赏析
这首诗在文学手法上,先叙事,如前两联描写诗人与客人对坐交谈的场景,以平实的叙述展现出两人客居的状态。颈联转而写景抒情,‘诗写梅花月,茶煎谷雨春’对仗工整,画面感极强,通过描写梅花映月、谷雨煎茶的雅事,在一定程度上舒缓了客居的愁绪,但也暗示出客居生活中的诗意与无奈。尾联直抒胸臆,‘明朝愁远别,离思欲沾巾’直接表达出即将分别的忧愁,将离情别绪推向高潮。从情感表达来看,全诗主要表达了客居他乡的孤独以及即将离别的惆怅之情。在意境营造上,既有对室内两人对坐的温馨画面的营造,又有梅花月这样清冷、高雅意境的描绘,二者相互映衬,更显客居者的复杂心境。主题思想围绕客居与离别展开,反映出古人在漂泊中的孤独与对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。