对鲙

唐 · 项斯 · 七言绝句

原文
行到鲈鱼乡里时,鲙盘如雪怕风吹。
犹怜醉里江南路,马上垂鞭学钓时。
译文 / 白话释义

走到盛产鲈鱼的地方时,切好的鲈鱼肉片装盘如同白雪,怕被风吹。仍然喜爱醉意朦胧中的江南道路,骑在马上垂着马鞭就像学钓鱼的时候。

注释

kuài,切细的肉或鱼。;喜爱。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点是‘鲈鱼乡’,直接入题,简单直接地为后文的对鲙等行为做铺垫。‘鲙盘如雪怕风吹’运用比喻的手法,将鲙盘里的鱼片比作雪,生动形象地写出鱼片的洁白和鲜嫩,一个‘怕’字赋予鲙盘动态感,仿佛那盘中的鱼片是有生命的。情感表达上,诗人通过描写对鲙的场景,表达出对江南鲈鱼美味的喜爱。在意境营造方面,通过描写鲈鱼肉片如雪、在江南路上醉意朦胧骑马垂鞭学钓等场景,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上,此诗围绕对鲙展开,表达了诗人对江南美食以及江南生活方式的喜爱和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。