对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟
唐 · 皎然 · 五言
原文
喜见幽人会,初开野客茶
日成东井叶,露采北山芽
文火香偏胜,寒泉味转嘉
投铛涌作沫,著椀聚生花
稍与禅经近,聊将睡网赊
知君在天目,此意日无涯
译文 / 白话释义
欣喜地看到隐士相聚,初次品尝到山野之人的茶。茶如东井星旁的树叶般日生夜长,在北山带着露水采摘嫩芽。用小火烘焙香气更盛,用寒泉烹煮味道更佳。投入茶铛涌起茶沫,盛入茶碗好似聚生繁花。稍微近似于禅经的意境,暂且把昏睡的束缚摆脱。知道您正在天目山,这份意趣日益悠长无尽。
注释
隐士,幽居之人。;星名,即井宿,这里用来比喻茶叶生长如同在东井星下一般。;小火,微火。烹饪时所用的较弱的火。;清冽的泉水。;dāng,温器,这里指茶铛,煮茶的器具。;wǎn,同‘碗’,盛食物或饮料的器具,这里指茶碗。;佛教的经典,这里表示茶的意境与禅经相近。;喻指昏睡的束缚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有禅意的氛围。通过描绘采摘、烹煮天目山茶的过程,将读者带入一个充满茶香与宁静的世界。在写作手法上,首联直接点明幽人相聚品茶的情景,总领全诗。颔联运用比喻,将茶叶比作东井叶,形象地写出茶叶生长的态势。颈联从烘焙和用水的角度,通过对比‘文火’与其他火候、‘寒泉’与其他水源,突出茶的香气和味道。尾联则把茶与禅经相联系,深化了诗歌的主题,表达出一种超脱世俗的意趣。情感表达上,诗人对天目山茶的喜爱之情溢于言表,同时也流露出对友人元居士晟在天目山生活的羡慕与向往之情,体现出一种对清幽、闲适生活的向往。主题思想围绕着天目山茶展开,通过品茶的各个环节,展现茶的美妙之处,同时将茶与禅意相结合,表达出对宁静、自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。