对梅
元 · 周巽 · 七言律诗
原文
吟断寒檐月一枝,彩毫呵冻兴来时。
折花庾岭封题后,踏雪灞桥归咏迟。
铁石心肠千载赋,古今香影一联诗。
高歌谁继群贤作,独对孤芳有所思。
译文 / 白话释义
在寒冷的屋檐下吟咏那枝梅花,兴致来了就呵着冻僵的笔来创作。在庾岭折下梅花封好题之后,在灞桥踏雪而归时吟咏得有些迟了。千年以来以铁石心肠来创作的赋,古今之中以香影写成的一联诗。高声歌唱谁能继续群贤的作品呢,独自面对这孤芳独自思考着。
注释
口中呵气使笔端解冻,形容天气寒冷,书写艰难。这里体现出诗人创作时的专注和不畏严寒的精神。;即大庾岭,在今江西、广东交界处,古时多产梅花,是赏梅胜地。这里借庾岭之梅来增添诗歌的意境和情感。;在长安东,古时人们多在灞桥折柳送别,亦多梅花,常与梅花相关。此处体现出诗人的雅兴和对梅花的喜爱。;形容人意志坚定,不为感情所动。在这里指诗人以坚定的意志来创作关于梅花的作品,体现出对梅花品质的推崇。;独秀的香花,常比喻高洁的品格或杰出的人才。此处诗人以孤芳自喻,表达了对自身高尚品格的自信和对孤独的坦然。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘吟断寒檐月一枝’,通过描绘在寒冷屋檐下吟咏梅花的细节,展现出诗人对梅花的痴迷与专注。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与敬仰之情,从‘彩毫呵冻兴来时’中能感受到诗人创作时的兴致勃勃,以及对梅花的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的意境,‘寒檐’‘踏雪’等词都烘托出了这种氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了诗人对高尚品格的追求和对自身孤独的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。