对梅 其一
元 · 周巽 · 七言律诗
原文
晴檐一笑问逋仙,青眼相看玉树前
呵笔沈吟倚东阁,停杯惜别向芳筵
素心知己长相忆,白发催人祗自怜
漫写老怀惊岁暮,遥传芳讯及春先
译文 / 白话释义
在晴朗的屋檐下,我笑着询问林逋这位仙人,在玉树般的梅花前,用青眼相看。在东阁边呵笔沉吟,在芳筵上停杯惜别。纯洁的心和知己常常相互思念,白发却催促着人只感到自怜。随意写下心中的感慨,惊觉年岁已到暮年,遥远地传来梅花的芳讯,比春天来得还早。
注释
指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。;相传三国魏的名仕阮籍,能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里用‘青眼相看’表示对梅花的喜爱和尊重。;指纯洁的心地、素朴的心愿。在诗中表达诗人内心的纯洁和对知己的真挚情感。;只是自我怜惜。诗人因白发催老而产生的自我怜悯之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘晴檐一笑问逋仙’,赋予晴檐以人的动作和情感,使诗歌更具生动性。情感表达方面,诗人既有对梅花的喜爱和欣赏,如‘青眼相看玉树前’,又有对时光流逝、岁月催人的感慨,如‘白发催人祗自怜’。意境营造上,通过描绘晴檐、东阁、芳筵等场景,营造出一种宁静而略带感伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对梅花的喜爱、对知己的思念以及对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。