对木犀
宋 · 张埴 · 七言律诗
原文
楚山秋色半凄凉,谁与炊成万粟黄
明月尚在天上本,西风未了世间香
猝然甚有惭羊脾,老矣何曾识蟹肠
若得一株红照几,白头今夕醉柴桑
译文 / 白话释义
楚地的山色在秋意里透着一半的凄凉,是谁将它变成了万点粟米般的金黄。明月仍然高挂在天上,西风吹拂,世间木犀的香气还未消散。突然很是惭愧自己像羊脾(可能是指见识短浅之类的意思,此处羊脾表意不明,根据诗意推测),老了却还未曾了解蟹肠(此处蟹肠表意不明,根据诗意推测)这般的事物。要是能得到一株木犀照亮几案,头发花白的我今晚就在柴桑沉醉。
注释
即桂花,常绿乔木或灌木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。;这里形容桂花像粟米一样金黄的颜色。;突然,忽然。;此处含义不明,从诗中推测可能是一种指代见识短浅之类的事物,缺乏确切的典故出处可考。;此处含义不明,从诗中推测可能是一种指代事物,缺乏确切的典故出处可考。;古县名,在今江西省九江市西南,此处代指诗人所在的居所之类的地方。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘楚山秋色’的描写,营造出一种略带凄凉的氛围,然后以设问句‘谁与炊成万粟黄’引出对木犀的描写,这种先抑后扬的手法很巧妙。颔联‘明月尚在天上本,西风未了世间香’对仗工整,一静一动,明月高悬是静景,西风吹拂、香气弥漫是动景,通过动静结合的手法写出了木犀在月下风中散发香气的美好意境。在情感表达上,颈联诗人自嘲‘猝然甚有惭羊脾,老矣何曾识蟹肠’,表达出一种年老却仍有遗憾和自惭见识不够的复杂情感。尾联‘若得一株红照几,白头今夕醉柴桑’则表现出诗人对木犀的喜爱,如果能有木犀相伴,即便白头也要在柴桑沉醉,有一种豁达与对美好事物向往的情感交织。主题思想上,借对木犀的描写与感慨,既有对自然事物的欣赏,也有对自身生命状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。