对雪

清 · 李希圣 · 五言律诗

原文
丧乱仍霜雪,川原野哭哀。
强随明月去,偏挟冻云回。
客里青尊在,愁多白发催。
苦吟生意尽,怀抱向谁开。
译文 / 白话释义

战乱未平又逢霜雪,山川原野处处传来悲哀的哭声。雪花勉强随着明月离去,却又偏偏裹挟着冻云回来。客居他乡酒杯还在手中,愁绪太多催生出许多白发。苦苦吟诗生存的意趣已经消失殆尽,满怀的心事又能向谁诉说呢。

注释

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。;盛酒的酒杯。尊,同‘樽’,这里指酒器。古代的酒器有很多种,青尊可能是指一种青色的酒器,在诗中代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、孤寂且寒冷的氛围。开篇‘丧乱仍霜雪,川原野哭哀’就点明了社会动荡不安的背景,霜雪与野哭相呼应,描绘出一幅凄惨的画面,奠定了全诗的悲苦基调。写作手法上,‘强随明月去,偏挟冻云回’运用了拟人的手法,将雪拟人化,生动地写出雪的飘忽不定,同时也暗示着诗人内心的不安与无奈。在情感表达方面,诗人通过描写自己客居他乡,面对雪景愁绪万千,如‘客里青尊在,愁多白发催’,客居的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨尽显其中。而‘苦吟生意尽,怀抱向谁开’则直接抒发了诗人内心的痛苦与孤寂,在这战乱的环境下,自己的生存意趣消失,心中的情怀也无人可倾诉。主题思想上,反映了社会的丧乱以及诗人在这样的环境下内心的愁苦与对生活的绝望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。