对雪
元 · 于石 · 诗词
原文
顽云怙势吞烛龙,一夜老尽江上峰。骖鸾驾鹤下瑶阙,羽衣森列飞行空。
玉虬夭矫振鳞甲,猎猎怒战谁争锋。银河剪刻纷弄巧,姑射缥缈来无踪。
半开半落花绕树,无根无蒂絮因风。造物幻出不可测,万变归我一慨中。
重裘何富,负薪何穷。烹茶何俭,饮羔何丰。天意茫茫无问处,人事悠悠定何许。
丰年固知雪可喜,贫民不以雪为瑞。安得见????消凝阴,寒崖草木皆生春。
译文 / 白话释义
浓重的乌云依仗势力吞没了烛龙(神话中的神兽,此处指太阳),一夜之间江岸上的山峰像是老去了许多。仙人驾乘鸾鹤从瑶台仙境下来,穿着羽衣像树林般排列着在空中飞行。玉龙矫健地舞动着鳞甲,气势凌厉仿佛在激战而无人可与之争锋。银河像是被精心剪刻般纷繁而巧妙,姑射山(神话中的仙山)的仙子缥缈而来不见踪迹。花朵半开半落绕着树木,无根无蒂的雪花如同柳絮随风飘荡。大自然变幻出的景象不可揣测,万千变化都归结到我的一声感慨之中。穿着厚皮衣的人多么富有,背着柴薪的人多么贫穷。烹煮茶水多么俭朴,吃羊羔肉喝酒多么丰盛。上天的旨意渺茫无处可问,人间之事悠远又能怎样呢?丰收的年份固然知道雪是令人欣喜的,贫苦的百姓却不把雪当作祥瑞。怎样才能看到雪后阳光消融阴寒,让寒冷山崖上的草木都迎来春天。
注释
依靠、依仗,hù;古代驾在车前两侧的马,这里是驾乘的意思,cān;形容姿态的屈伸自如,yāo jiǎo;传说中的仙山,gū yè;天晴日暖,晛,xiàn
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了比喻和想象的手法。如‘顽云怙势吞烛龙,一夜老尽江上峰’把乌云浓重的态势比作能吞没太阳,一夜之间让山峰变老,生动形象地写出了雪前乌云密布、天地变色的景象;‘玉虬夭矫振鳞甲,猎猎怒战谁争锋’把雪花比作矫健的玉龙,富有动态感。在意境营造上,诗中描绘了雪前、雪中、雪后的种种景象,有神话仙境般的描写,如‘骖鸾驾鹤下瑶阙,羽衣森列飞行空’创造出一种奇幻、空灵的意境,又有对人间贫富对比的写实画面,意境丰富而多层次。在情感表达上,诗人既有对自然雪景变幻的惊叹,又蕴含着对贫富悬殊社会现象的深刻同情与无奈。主题思想上,既展现了自然雪景的神奇,也反映出社会的不公平以及对贫苦人民的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。