对雪答太白山人

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
天地忽改色,六花风乱投
因之翠袖薄,加我草堂幽
照水梅自媚,衔泥燕有求
一杯思共尔,日暮问行舟
译文 / 白话释义

天地间忽然改变了颜色,雪花在风中纷乱地飞舞。因此让佳人的翠袖显得单薄,增添了我草堂的清幽。映照水面梅花独自妩媚,衔泥筑巢的燕子有所需求。端起一杯酒想着和你一起共饮,傍晚时询问远行的船只。

注释

雪花。雪花结晶六瓣,故名。;青绿色衣袖,泛指女子的装束,这里可能是借指佳人或者诗人心中思念之人。;茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,这里是诗人自己居住的地方。

赏析

这首诗在意境上,开篇以“天地忽改色,六花风乱投”勾勒出一幅天地变色、雪花乱舞的雪景图,营造出一种宏大而又略显萧索的氛围。从写作手法来看,首联直接描写雪景,颔联采用了联想的手法,由雪景联想到佳人翠袖薄,又点出草堂因雪而幽,虚实结合。颈联则通过‘照水梅自媚,衔泥燕有求’,一静一动,将梅花的静态之美与燕子的动态之求对比,画面感十足。情感表达上,既有对雪景的欣赏,又在尾联‘一杯思共尔,日暮问行舟’中透露出对友人(太白山人)的思念之情,委婉而深沉。主题思想围绕着雪景展开,在描绘雪景的同时,表达出对友人的思念以及自身的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。