对雪二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
孤城日落云垂幕,大地阳回雪舞花。
采石江涛冰磈礧,蓬莱宫树玉横斜。
清光恍彻三千界,朔气平侵十万家。
半夜兔园宾客醉,拥炉挥翰气成霞。
译文 / 白话释义

孤独的城池夕阳西下,云彩如同垂落的帷幕,大地阳气回转,雪花如同飞舞的花朵。采石矶的江涛凝结成冰块堆积着,蓬莱宫的树木被冰雪覆盖,枝干如玉般横斜。清冷的光辉仿佛透彻三千大千世界,北方的寒气平扫侵袭无数人家。半夜兔园中的宾客喝醉了酒,围着火炉挥笔书写,呼出的气息如同彩霞。

注释

形容石块累积的样子,这里指江涛冻结堆积成冰块的样子。;北方的寒气。;园囿名,这里指代园林之类的场所。;运笔书写。翰,毛笔。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如“孤城”对“大地”,“日落”对“阳回”,“云垂幕”对“雪舞花”等,使诗句形式整齐,节奏明快。在描写上,通过“孤城”“大地”等宏大的意象勾勒出一个开阔的空间,又有细致的“雪舞花”“玉横斜”的描写,画面感很强。在意境营造上,既有日落、云幕、大地、江涛等雄浑壮阔的景象,又有雪舞、玉横斜等优美雅致的画面,两种意境相融合,营造出一种复杂而又迷人的氛围。情感表达方面,没有直接抒情,但通过对雪景的描绘以及宾客醉后挥翰的场景,能感受到一种对雪景的喜爱以及文人墨客的雅兴。主题思想上,主要是描绘雪景,同时也展现了文人在雪夜中的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。