对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
樵童野犬迎人后,山葛棠梨案酒时。
不畏尖风吹入牖,更教床畔觅鸱夷。
译文 / 白话释义

砍柴的小童和村野的狗迎接人之后,以山中的葛藤、棠梨树的果实作为下酒之物的时候。不害怕凛冽的寒风从窗户吹进来,还让人在床边寻找鸱夷(一种酒器,这里代指酒)。

注释

砍柴,读音为qiáo;窗户,读音为yǒu;一种皮制的酒器,读音为chī yí,这里代指酒,也有典故,春秋时期范蠡自号鸱夷子皮。;一种藤本植物,读音为gé;一种野果,植物名,读音为táng lí

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简单勾勒出一幅具有乡村野趣的画面,‘樵童野犬’‘山葛棠梨’等意象质朴自然,不加修饰地描绘出当时的情境,具有浓厚的生活气息。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适自在之情,对往昔那种质朴、自然、充满野趣生活的怀念。在意境营造上,整体意境静谧、质朴,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过回忆往昔在钱塘西湖的生活场景,表达对过去那种惬意生活的追忆与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。