对弈青松边

元 · 叶颙 · 五言

原文
对弈青松边,松云湿荷裳
棋中有深机,浅识未易量
知进贵知退,能弱还能强
争先合顾后,得胜当虑亡
轻剽或易失,迟重终寡殃
将卒勿骄惰,士马须精良
能以此众战,柔者必至刚
译文 / 白话释义

在青松旁边下棋,松树的云朵打湿了荷叶衣裳。棋中蕴含着深奥的机巧,浅薄的见识不容易估量。知道前进贵在知道后退,能够柔弱还能强大。争先的时候应当顾及后面,获胜的时候应当考虑灭亡。轻率浮躁或许容易失去,迟缓稳重终究少有灾祸。将领和士卒不要骄傲懈怠,兵马必须精良。能够用这样的军队作战,柔弱的必定会达到刚强。

注释

下棋,双方对坐,按照一定的规则,运用棋子进行较量。这里描绘了在青松边下棋的场景,增添了一份雅趣。;荷叶制成的衣裳,这里是一种诗意的表达,与青松等自然元素相融合,营造出清幽的意境。;深奥的机巧、计谋,在棋中体现出的难以捉摸的策略,暗示了人生和军事中也有类似的深奥之处。;轻率浮躁,形容举止行动不稳重,与后面的‘迟重’相对,强调了处事应有的不同态度。;将领和士卒,泛指军队中的各级人员,突出了在战争或其他事务中整体的重要性。

赏析

此诗在写作手法上,以对弈这一日常活动为引,引出关于人生哲理和军事策略的思考,寓理于棋,生动形象。情感表达上,既有对棋中深机的惊叹,又有对人生处世之道的感悟,情感真挚而深沉。意境营造方面,青松、松云、荷裳等意象构成了一幅清新自然又蕴含哲理的画面,意境清幽。主题思想上,强调了知进知退、能弱能强、顾后虑亡等处世和作战的原则,具有深刻的人生智慧和军事智慧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。