对雨

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
山迥雷声近,春深节气殊。
江天云雾湿,林壑画屏纡。
鸟困投檐户,溪狂掠坐隅。
老夫不出户,无意问泥涂。
译文 / 白话释义

山峦迂回,雷声仿佛就在近前,暮春时节,节气已经很特别了。江面上天空云雾潮湿,山林沟壑就像曲折的画屏。鸟儿困倦地飞向屋檐下,溪流狂乱地冲掠过座位的一角。我这老头子不出家门,没有心思去关心道路上的泥泞。

注释

远,在这里形容山势迂回深远;不同,这里指节气的独特之处;弯曲,曲折,用来形容林壑像曲折的画屏;角落,这里指座位的一角

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅暮春时节雨中山林江天的景象。开篇以‘山迥雷声近,春深节气殊’点出雷声在迂回的山间显得很近,暮春时节的特殊氛围,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了视听结合的方式,如‘山迥雷声近’是听觉描写,‘江天云雾湿,林壑画屏纡’是视觉描写,让画面更加生动立体。在情感表达方面,诗人通过描写雨景,传达出一种幽居的闲适和对外界的淡漠之情,从‘老夫不出户,无意问泥涂’可以看出诗人安于家中,对外界之事毫不关心的心境。整体主题思想围绕着暮春雨景与幽居心态展开,描绘出一幅静谧而又略显孤寂的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。