原文

密密春林雨，沈沈昼日云

阴阳随气序，膏泽自吾君

积水鸥凫下，条风草木欣

残躯胜耒耜，何敢废耕耘

山迥雷声近，春深节气殊

江天云雾湿，林壑画屏纡

鸟困投檐户，溪狂掠坐隅

老夫不出户，无意问泥涂

春睡起何迟，茆厨湿未炊

竹梢欹拂水，花片舞过篱

老病消浮念，迂疏冷旧知

独怜山郭雨，能与静相期

译文 / 白话释义

春天的树林里雨丝细密，白天的天空中阴云沉沉。阴阳二气随着时节交替变化，滋润的雨水是吾皇的恩泽。积水处鸥凫落下，春风里草木欣然。我这残躯比农具强些，怎敢荒废耕耘之事。山峦回环处雷声渐近，暮春时节节气已很特别。江天之间云雾潮湿，山林沟壑像曲折的画屏。鸟儿被困飞向屋檐门户，溪流湍急扫过座位一角。老夫我不出家门，无意探问泥泞的道路。春日睡醒何其迟，茅草搭的厨房潮湿还未做饭。竹梢倾斜拂着水面，花瓣飘舞飞过篱笆。年老多病消去了浮躁的念头，迂腐疏懒使旧交冷淡。独自怜惜这山城之雨，能够与静谧相伴。

注释

形容深沉、阴沉的样子。如‘念去去、千里烟波，暮霭沈沈楚天阔’。；滋润作物的雨水，这里也可理解为恩泽。；野鸭。；春天的东北风。；同‘茅’，茅草。；迂腐、疏懒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、湿润且略带孤寂的氛围。开篇描绘出春雨细密、阴云沉沉的景象，奠定了全诗的基调。如‘密密春林雨，沈沈昼日云’，简单的字词组合就勾勒出一幅春雨图。写作手法上，诗人通过细致的景物描写来表达情感，像‘积水鸥凫下，条风草木欣’，以鸥凫、草木的状态来侧面反映春雨滋润下的生机，同时对比自己的残躯，形成一种生命状态的反差。情感表达较为复杂，既有对春雨滋润万物的感恩，如‘膏泽自吾君’将春雨视为君主的恩泽，也有年老体衰、孤独寂寥之感，如‘老夫不出户，无意问泥涂’体现出一种暮年的消极与无奈。主题思想上，诗人借对雨的描写，表达了对自然、生命以及自身处境的多重感悟。

主题与意象

写景暮年感孤寂感恩春雨静美残躯叹