对雨
元 · 舒???? · 七言律诗
原文
茅屋经年长薜萝,故人久雨不来过。
山川惨惨光华少,天地昏昏杀气多。
阶草宿萤藏细叶,庭梧巢凤覆长柯。
细看柱础饶蒸润,奈此云雷未已何!
译文 / 白话释义
长期以来,茅屋被薜荔和女萝覆盖着,老朋友因为长久下雨而没有过来。山川景象凄惨暗淡,光彩减少,天地之间昏昏沉沉,杀气增多。台阶上的草中,宿萤躲藏在细小的叶子里,庭院中的梧桐树,凤鸟在长长的树枝上筑巢。仔细看那柱子的基石,充满了蒸腾湿润的水汽,无奈这云雷的天气还没有停止啊!
注释
薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;形容景色暗淡、凄惨,给人一种压抑的感觉。;昏暗、模糊,描绘出天地间因雨而显得混沌不清的样子。;夜晚栖息的萤火虫,‘宿’表示停留、栖息。;水汽蒸腾湿润,形容环境潮湿。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘山川惨惨光华少,天地昏昏杀气多’,通过山川天地的凄惨景象烘托出久雨带来的压抑氛围。情感表达上,诗人既有对久雨无人来访的孤寂之感,又有对自然景象变化的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅阴暗、潮湿、压抑的雨中景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹自然的变化无常以及人生的孤独寂寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。