对月

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
万里无云天宇宽,十分秋色上楼看。
月浮沧海蟾光湿,星落明河象纬寒。
醉后尽教诗笔健,吟边莫放酒杯干。
一声长笛知何处,愁杀夜深人倚阑。
译文 / 白话释义

万里天空没有一丝云彩,显得格外开阔,带着十足的秋意登上高楼远望。月亮浮于沧海之上,清冷的月光像是被沾湿了一样,星星从银河中坠落,星光与星图都透着寒意。醉酒之后尽管让诗兴大发,吟诗之时不要让酒杯空干。不知何处传来一声悠长的笛声,深夜倚靠着栏杆的人被愁绪深深困扰。

注释

天空。;月光。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。;银河。;指日月五星。;吟诗之时。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,勾勒出万里无云的开阔天空下满是秋色的景象,简单几笔描绘出一种空灵开阔的氛围。颔联中‘月浮沧海蟾光湿,星落明河象纬寒’运用了夸张和通感的手法,将视觉的月光描述为‘湿’,把星象的感觉写为‘寒’,使月与星的清冷孤寂之感更加具体可感,营造出一种幽冷、孤寂的意境。颈联中诗人通过描写醉后的诗兴与饮酒吟诗的状态,展现出一种豁达又略带寂寥的情怀。尾联以不知何处传来的长笛声引发愁绪,人倚靠着栏杆,以景结情,把那种深夜中的愁绪渲染到极致。整首诗通过对秋夜景色的描写,表达了诗人内心的孤寂、忧愁以及在忧愁中寻求豁达解脱的复杂情感,主题围绕秋夜感怀,既有对自然景色的描绘,也有对自身心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。