对月

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
望尽三秋月,空添万里愁。
风云多变态,羽翼尚淹留。
未上贾生涕,难消杞国忧。
可堪三五夕,俱倚仲宣楼。
译文 / 白话释义

望尽了秋天的三个月的月亮,只是徒增无尽的愁绪。风云变幻不定,而自己却仍然滞留此地。还没有像贾谊那样流涕直谏,难以消除像杞国人那样的忧虑。怎能忍受每月十五的夜晚,都一起倚靠在仲宣楼上。

注释

长期逗留;羁留。例如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;指贾谊,西汉初期著名政论家,他曾多次上书,为朝廷出谋划策,有《治安策》等,这里诗人以贾谊自比,表达自己的政治情怀。;即杞人忧天的忧虑,这里指无端的忧虑,诗中用来形容自己的忧愁。;王粲,字仲宣,‘仲宣楼’是因他而得名的楼,这里借指诗人等众人登高凭吊之处,表达出一种忧愁苦闷的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联以望秋月起兴,‘望尽’‘空添’两个词的搭配,写出了诗人长久望月的行为和徒增忧愁的结果,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘风云多变态’既写自然风云的变幻,又暗示了世事的无常,‘羽翼尚淹留’则点明自己不得志而滞留的处境,借景抒情与直抒胸臆相结合。颈联运用了贾谊和杞人忧天的典故,‘未上贾生涕’表达诗人虽有忧国忧民之心但尚未有像贾谊那样尽情抒发的机会,‘难消杞国忧’进一步强调内心的忧虑难以消除,丰富了诗歌的内涵。尾联‘可堪’一词,将这种忧愁推到了极致,以众人倚靠仲宣楼的画面作结,留下无尽的愁绪,言有尽而意无穷。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、苦闷、壮志未酬的情感。在意境营造方面,通过秋月、风云等景象营造出一种清冷、压抑、变幻不定的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满、对世事的忧虑以及壮志难酬的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。