对月迟王元直不至
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
孤馆寂无人,寒威满林樾。
天长雁影迟,露冷蛩声歇。
当尊翠霭深,倚杖苍苔滑。
故人期不来,惆怅花间月。
译文 / 白话释义
孤独的馆舍寂静无人,寒冷的气息弥漫树林。天空辽阔,大雁的影子缓缓移动,露水寒冷,蟋蟀的叫声停歇。对着酒杯,青色的雾气浓重,拄着拐杖,苍苔湿滑。老朋友约定了却没有来,在花间月下满心惆怅。
注释
指林木、树林。樾,本义为路旁遮阴的树。;这里指蟋蟀。;对着酒杯。当,面对;尊,酒杯。;指青色的云气、雾气。;青色苔藓。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。前四句通过描写孤馆、寒威、雁影、蛩声等景物,营造出一种孤寂、清冷的氛围。如‘孤馆寂无人,寒威满林樾’,开篇就点明了地点的孤寂,寒冷的气息笼罩树林,给全诗奠定了冷寂的基调。‘天长雁影迟,露冷蛩声歇’,通过描写天边大雁缓慢的影子和寒冷中蟋蟀声的停歇,进一步强化了这种清冷的氛围。中间两句‘当尊翠霭深,倚杖苍苔滑’,描绘出眼前景色,雾气浓重,苍苔湿滑,不仅是写景,也暗示出诗人等待友人时的迷茫心境。情感表达上,全诗主要表达了诗人等待友人不至的惆怅之情。从意境营造来说,整体营造出一种孤寂、清冷、略带惆怅的意境。主题思想围绕等待友人展开,通过对周围环境细致的描写,将等待中的孤独和友人不至的惆怅表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。