对月酌酒
元 · 钱惟善 · 五言
原文
对月不饮酒,何以陶吾生。
明辉散空白,照我千载情。
泠然辄忘寐,但觉风露清。
寒蛩杂群籁,天地皆秋声。
流光不可驻,长江终夜鸣。
酒尽月欲堕,浩歌倚层城。
译文 / 白话释义
面对月亮却不饮酒,用什么来陶冶我的人生呢?明亮的光辉洒在虚空之中,照亮了我千年的情感。清凉的感觉常常让我忘记入睡,只觉得风露清新。寒冷的蟋蟀声夹杂着各种自然的声音,天地间都充满了秋天的声音。时光不能停留,长江整夜在流淌。酒喝完了月亮将要落下,我豪迈地歌唱着倚靠在高楼之上。
注释
清凉、清凉的样子。常用来形容微风或清凉的气息,在诗中表现出诗人在这种清凉的氛围中忘却了烦恼,沉浸在对月的思考中。;蟋蟀。在古代文学作品中常以蟋蟀的叫声来烘托秋天的氛围,此处的‘寒蛩’进一步强化了秋天的清冷之感。;从孔穴中发出的声音,泛指各种自然声响。如风吹树林的声音、水流的声音等,诗中‘群籁’描绘了各种自然声音交织在一起的景象。;放声高歌。表达了诗人在面对时光流逝和人生感慨时的豪迈之情,通过高歌来抒发内心的情感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了烘托的手法,通过明月、风露、寒蛩等自然景象烘托出诗人内心的情感。情感表达上,诗人借对月饮酒的情境,抒发了对时光流逝的感慨和对人生的思考,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种清冷、宁静而又带有一丝惆怅的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要探讨了人生与时光的关系,表达了对时光易逝的无奈和对生命的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。