竟日如丝不暂停，莎阶闲听滴秋声。
jìng rì rú sī bù zàn tíng ， shā jiē xián tīng dī qiū shēng 。
斜飘虚阁琴书润，冷逼幽窗梦寐清。
xié piāo xū gé qín shū rùn ， lěng bī yōu chuāng mèng mèi qīng 。
开户只添搜句味，看山还阻上楼情。
kāi hù zhǐ tiān sōu jù wèi ， kàn shān hái zǔ shàng lóu qíng 。
遥知公退琴堂静，坐对萧骚饮兴生。
yáo zhī gōng tuì qín táng jìng ， zuò duì xiāo sāo yǐn xīng shēng 。