对雨诗
南北朝 · 刘逖 · 五言律诗
原文
重轮宵犯毕,行雨旦浮空
细落疑含雾,斜飞觉带风
湿槐仍足绿,沾桃更上红
无由似玄豹,纵意坐山中
译文 / 白话释义
双层的云气夜晚侵犯毕宿,早晨下起雨来仿佛在虚空中飘浮。细细地下落像是含着雾气,倾斜着飞动觉得带着风。被雨淋湿的槐树仍然足够翠绿,沾着雨水的桃花更加红艳。没有办法像玄豹那样,随心所欲地坐在山中。
注释
指云层重叠,形如两轮。这里形容云气的厚重。;夜晚。如‘通宵达旦’,在此指夜晚。;侵犯、触及。‘重轮宵犯毕’意为双层云气在夜晚触及毕宿。毕宿是星宿名。;下雨、降雨。‘行雨旦浮空’即早晨开始下雨仿佛在虚空中飘浮。;黑豹。古代常以玄豹比喻隐居山林、不求名利、自由自在的人。‘无由似玄豹,纵意坐山中’表达了诗人对像玄豹般自由生活的向往。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的描写,如‘细落疑含雾,斜飞觉带风’,通过细腻的笔触描绘雨的形态和动态,给人以身临其境之感。情感表达方面,诗人以雨为景,抒发了对自然景象的感慨和对自由生活的向往,‘无由似玄豹,纵意坐山中’体现了这种渴望摆脱束缚、追求自由的情感。意境营造上,营造出一种清新、湿润的氛围,‘湿槐仍足绿,沾桃更上红’使画面富有生机。主题思想上,以雨为契机,探讨了人与自然的关系以及对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。