兑之留滞旧都书来示咏遗山野史亭一诗有句云贞祐南迁知祸始天兴北度赖身留感念其语赋此寄之

近代 · 黄浚 · 五言

原文
夷狄固无厌,驵侩岂能国
轻心重自侈,召侮乃此极
与君抚铜驼,早料在荆棘
苍天复黄天,一夕坼其北
嗟君困玉貌,安得传羽翼
修罗初雨兵,及终有难测
万方必熛怒,将以荡昏黑
瓦注谁寸全,惨澹入新域
正虞文字烬,何止烟燄逼
君勤征文献,我亦好浪墨
旧京真可念,下笔意千织
南迁判祸始,北顾几惭色
他年传佥言,追想共凄恻
译文 / 白话释义

夷狄本来就没有满足的时候,那些唯利是图的人岂能成为国家的依靠。轻易地轻视敌人却又过度自负,招致侮辱到了这种极致的地步。和你一起抚摸着铜驼,早就预料到会陷入荆棘之中。苍天变为黄天,一夜之间北方的疆土被撕裂。感叹你困守着美好的容颜,怎能得以传播羽翼。修罗刚开始降下兵灾,到最后就难以预测了。万方必定会燃起愤怒之火,将用来扫荡昏黑的世道。用瓦器作赌注谁能保全一寸之地,凄惨暗淡地进入新的地域。正担心文字被焚毁,何止是火焰逼迫。你勤奋地收集文献,我也喜欢随意挥洒笔墨。旧京真的值得怀念,下笔时思绪万千。南迁判定了灾祸的开始,北望时心中有几分惭愧之色。将来流传这些共同的感慨之言,回想起来会一起感到凄恻。

注释

古代对东方少数民族的统称,这里泛指外族敌人。;指马匹交易的经纪人,也泛指唯利是图的商人。这里比喻那些只看重私利而不顾国家安危的人。;铜铸的骆驼,汉洛阳宫门南四牡有两铜驼,后世常以铜驼指代京城。这里象征着曾经繁华的旧都。;佛教中的护法神,常被用来比喻凶猛好斗。这里借指战乱中的凶猛局势。;用瓦器作赌注,比喻轻易冒险。这里表达了在动荡局势下生存的艰难。

赏析

这首诗从多个角度展现了国家的动荡和历史的变迁。在文学手法上,运用了对比的手法,如‘夷狄固无厌’与‘驵侩岂能国’的对比,突出了敌人的贪婪和国内某些人的无能。情感表达上,充满了对国家命运的担忧和感慨,如‘与君抚铜驼,早料在荆棘’,体现出对过去繁华京城如今陷入困境的痛惜。意境营造上,描绘了苍天变易、北方沦陷等宏大的场景,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,深刻反思了国家南迁和北渡的历史事件,以及其中蕴含的教训和意义,表达了对历史的深刻思考和对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。