兑之以和余读史二诗见示赋答 其二
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
五年吾久辍南征,子亦高秋卷客旌
谋鼎晖台言夙在,传烽逻堞世方惊
萧娘只合长依姥,日弟真看不让兄
谁举江东属无赖,伤心多事是兰成
译文 / 白话释义
五年我长久停止了向南征战,你也在深秋时节收起了客居的旌旗。在晖台谋划鼎业的言论早就存在,而烽火在城墙上传递,世间正感到惊恐。萧娘只应该长久依靠外祖母,日弟真的看起来不让兄长。谁举荐江东之地给那些无赖之人,令人伤心的是多事的是庾信。
注释
中止,停止。如‘五年吾久辍南征’,表示五年时间一直停止了向南征战的行动。;古代宫殿中的高台,常与重大事务或谋划相关。此处可能指与谋划鼎业等重要之事有关的地方。;巡逻的女墙,即城墙上用于巡逻和防御的矮墙。‘传烽逻堞世方惊’描绘了烽火在城墙上传递,世间为之惊恐的场景。;古代常用以称所爱恋的女子。这里的‘萧娘只合长依姥’,可能是一种委婉的表达,暗示着某种情感或境遇。;可能是对弟弟的称呼,具体所指需根据上下文来确定。‘日弟真看不让兄’体现了兄弟之间的一种比较或关系。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,如‘五年吾久辍南征’与‘子亦高秋卷客旌’的对比,展现出不同人的状态。情感表达上,既有对世事变迁的感慨,如‘谋鼎晖台言夙在,传烽逻堞世方惊’,表达出对时局动荡的担忧;又有对人物命运的感叹,如‘萧娘只合长依姥,日弟真看不让兄’,隐含着对人物境遇的同情。意境营造上,通过‘高秋’等词,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想上,主要围绕着历史变迁、人事兴衰展开,抒发了作者内心的感慨和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。