蠹简
清 · 钱孟钿 · 五言律诗
原文
欲悟神仙理,何辞笔舌残。
消磨因久庋,辛苦在忘餐。
三绝编犹在,千回诵未完。
便教成缺略,依旧误儒冠。
译文 / 白话释义
想要领悟神仙的道理,怎会在乎笔和舌的辛劳受损。因为长久搁置而被消磨,专注到忘记吃饭是何等辛苦。韦编三绝的书籍还在,诵读千回也还没有读完。即便它有所缺略,依旧会误导读书的儒生。
注释
被虫蛀坏的书籍。蠹,蛀虫;简,古代用来写字的竹片,这里指代书籍。;放置,收藏。;典故,指孔子读《易》,韦编三绝。这里形容读书勤奋,反复阅读。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲悟神仙理,何辞笔舌残’采用设问的手法,引起读者对追求神仙之理的思考,同时也点明了读书人为求道理不惜笔舌劳累的决心。颔联‘消磨因久庋,辛苦在忘餐’中‘忘餐’这一细节描写,生动地表现出读书者沉浸于书中的状态,侧面烘托出书籍内容的引人入胜或者艰深难懂。颈联‘三绝编犹在,千回诵未完’运用典故‘韦编三绝’,强调对书籍的反复研读,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,诗人对读书的态度较为复杂,既有对读书辛苦的感慨,又有对书中可能存在缺略却依旧被儒生奉为圭臬的无奈。在意境营造上,通过描述读书时的种种情景,如忘餐、久读等,营造出一种静谧且略带沉闷的读书意境。主题思想上探讨了读书、求理过程中的艰辛以及书籍本身可能存在的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。