渡江
清 · 陈范 · 七言律诗
原文
山月欲落鸡始鸣,西兴埭上行人行。
争晓沙头候潮去,水乡八月秋风生。
海水东连浙江渡,灭没寒烟不知处。
潮平击鼓下中流,回看苍苍故陵树。
译文 / 白话释义
月亮将要从山边落下,雄鸡开始打鸣,西兴埭上已经有行人走动。人们都争着在早晨到沙头等候潮水涌起,水乡八月已经吹起了秋风。海水向东与浙江渡口相连,寒烟笼罩下消失不见不知在何处。潮水涨平后击鼓向中流行船,回头看只见故乡古老陵墓边苍苍的树木。
注释
西兴,古称固陵,是一个古渡口;埭,堵水的土坝。西兴埭这里指西兴这个地方的堤坝之类的设施。;消失,隐没。形容景物在视野中逐渐消失不见的样子。;旧的陵墓,这里应是故乡的陵墓,暗示故乡的方向,表达对故乡的思念之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗按照时间顺序进行叙述描写。诗的开头以‘山月欲落鸡始鸣’点明时间是清晨将晓之际,为全诗奠定了一种清冷的基调。接着通过描写行人的活动‘西兴埭上行人行’,展现出一种早行的忙碌景象。‘争晓沙头候潮去’直接写出人们争着候潮的行为,很有画面感。诗中写景,如‘水乡八月秋风生’,既点明了季节,又烘托出一种淡淡的思乡氛围。‘海水东连浙江渡,灭没寒烟不知处’描绘出大海的浩渺与寒烟下景色的朦胧感,虚实相生。在情感表达方面,‘回看苍苍故陵树’流露出诗人的思乡之情以及对故地的怀念。在意境营造上,诗中通过描写山月、行人、秋风、寒烟、潮水等诸多意象,营造出一种清冷、悠远、略带惆怅的意境。主题思想上,既有对旅途所见所闻的描述,也蕴含着浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。