渡江
清 · 顾维 · 七言律诗
原文
酾酒凌波也自豪,常年操舵不知劳
风柔萍末鱼龙静,水涨桃花舴艋高
青眼有时容落魄,白头无那苦刁骚
长竿且拂珊瑚树,笑倚鱼矶说钓鳌
译文 / 白话释义
洒酒于江波之上也觉得自豪,常年掌舵也不觉得辛劳。微风轻柔地吹起浮萍之时鱼儿蛟龙都很安静,春水上涨使得桃花映照着小船升高。有时会以青眼看待落魄之人,无奈白头之时被烦恼所苦。暂且手持长竿轻拂珊瑚树,笑着倚靠在钓鱼的岩石上说要钓起巨鳌。
注释
滤酒、斟酒。;小船。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里是说诗人有时会以友善、看重的态度对待落魄之人。;头发稀落貌,此处指烦恼、愁苦。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖,钓鳌常被用来比喻有远大的抱负。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既宁静又蕴含壮志的氛围。前两联通过描写渡江时的所见所感,如‘风柔萍末鱼龙静,水涨桃花舴艋高’,细腻地刻画出江面上微风轻拂、鱼儿安静、春水涨船的画面,充满了宁静的美感。在写作手法上,运用了动静结合,以动衬静,如‘风柔’‘水涨’为动,‘鱼龙静’为静,相互映衬。情感表达丰富,既有对自己常年操舵生活的淡然自豪,又有对落魄之人的同情以及自身暮年的愁苦之感。从主题思想来看,诗人在诗中既表达了对生活的感悟,又透露出一种豁达超脱的情怀,在困苦中仍怀有钓鳌的壮志雄心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。