渡江

清 · 沈懋华 · 五言律诗

原文
路尽鸟飞外,微茫一叶舟
月斜江岸晓,潮落海门秋
山色南朝寺,钟声北固楼
寄奴城外草,隐隐入边愁
译文 / 白话释义

路的尽头是飞鸟也难以到达之处,那里有一艘小船若隐若现。月亮西斜,江岸迎来破晓,潮水退落,海门一片秋意。南朝寺庙掩映于山色之中,北固楼上传来钟声。寄奴城郊外的荒草,隐隐引发了边疆的愁思。

注释

指江河入海之处。;指南朝宋武帝刘裕小名。刘裕曾在京口起兵北伐,建立了刘宋政权。这里的‘寄奴城’当是与刘裕有关的古迹所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带惆怅的氛围。开篇‘路尽鸟飞外,微茫一叶舟’通过夸张的手法,极言路途之远,飞鸟难及之处才有小船,给人以渺远之感。中间两联‘月斜江岸晓,潮落海门秋。山色南朝寺,钟声北固楼’,诗人运用了视觉与听觉相结合的描写,月斜、潮落、山色、钟声等意象,既有秋晨的静谧画面感,又有声音的灵动,动静相衬。其中还融入了对历史遗迹的描写,如南朝寺、北固楼,蕴含着对往昔繁华的追忆与世事沧桑的感慨。情感表达上,尾联‘寄奴城外草,隐隐入边愁’借景抒情,由眼前的荒草联想到寄奴城的历史,进而引出边愁,表达出一种对国家命运的隐忧和对历史兴衰的深沉叹息。主题思想上,诗以渡江所见之景为依托,既有对自然景色的描绘,又有对历史的缅怀与思考,更渗透出对现实的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。