泰和道中
清 · 沈懋华 · 五言律诗
原文
行子易时序,但嗟江路难
孤帆转天际,遥出青林端
山影落空翠,涛声生夜寒
乡书犹未达,云海正漫漫
译文 / 白话释义
出行在外的人容易感受到季节的变换,只是叹息水路行舟的艰难。孤独的船帆转向天边,远远地出现在青葱树林的顶端。山的影子落在空明的翠色之中,波涛的声音在夜里生出寒意。家书还没有送到,云海正浩渺无边。
注释
出行的人。出自《文选·江淹〈别赋〉》‘行子肠断,百感悽惻。’;容易感受到季节的变换。‘易’,容易;‘时序’,季节的次序,即季节。;水路行舟艰难。‘江路’,水路;‘难’,艰难。;指绿色的草木。王维《山中》有‘山路元无雨,空翠湿人衣。’;家信。如王湾《次北固山下》‘乡书何处达?归雁洛阳边。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘孤帆转天际,遥出青林端’,简单几笔勾勒出孤帆远行的画面,生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘行子易时序,但嗟江路难’,表达了旅途的艰辛以及对羁旅生活的感慨。‘乡书犹未达,云海正漫漫’直接抒发了思乡之情,流露出诗人对家乡的思念与牵挂。在意境营造上,‘山影落空翠,涛声生夜寒’营造出一种清冷、孤寂的意境,空翠的山色与寒夜的涛声相结合,让人感受到旅途的孤独与凄凉。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人在旅途中感慨行路艰难,同时思念家乡,充满了惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。