读蒋安颐先生传因纪此歌
清 · 徐金楷 · 诗词
原文
鲸室珠,荆门玉,含辉韫璞全高躅。雄才屹嵂兮气拔俗,清声兰蕙兮词飞瀑。
遭时不造兮怀纶縠,力葵茹藿天伦笃。有峰千仞兮溪数曲,风雨檀桥恣讲读。
兴朝布化兮升遗伏,苍生霖雨东山卜,长揖故人无我辱。
锦函香,奇文绿,陶情铅椠抚松菊。养天德者九十秋,订鸿编兮三百轴。
嗟罹祝融之虐兮,徒见炉飞而焰逐。螭游兮,真神烛,鉴亡兮,惨万斛。
肖潜光兮谥安颐,为报后昆之式谷。
译文 / 白话释义
如同鲸室中的宝珠,荆门的美玉,蕴含光辉、包藏美玉般完全是高尚的行迹。雄伟的才华高耸啊气概超凡脱俗,清正的名声如同兰蕙般芬芳,词作如飞瀑般流畅。生不逢时啊胸怀治国之才,努力种葵吃藿但天性伦常纯厚。有千仞高峰啊数条溪流,风雨之中在檀桥尽情讲学读书。新兴的朝代宣扬教化啊提拔隐逸之士,像甘霖滋润苍生般被东山占卜所推崇,作长揖告别故人没有自我屈辱。锦匣留香,奇文墨绿,以笔砚陶冶性情,抚弄松菊。修养天德九十载春秋,编订鸿篇巨制三百卷。可叹遭受祝融肆虐啊,只看到炉火纷飞火焰追逐。螭龙游走啊,真如神烛,鉴别已亡啊,惨状万千。效仿潜藏的光辉啊被谥为安颐,用来回报后代作为法式准则。
注释
包藏着美玉,常用来比喻隐藏才华。;足迹,这里指行迹。;纶和縠都是丝织品,这里代指治国的才能。;努力种植葵菜,这里表示一种朴素的生活方式。;吃豆叶,也是表示朴素的生活。;传说中的一种没有角的龙。
赏析
这首诗运用了大量的比喻手法,如将蒋安颐先生比作鲸室珠、荆门玉,形象地表现出他的才华与品德的珍贵。在意境上,诗中描绘了千仞峰、数曲溪、风雨檀桥等景象,营造出一种清幽又带有文人雅致的意境。从情感表达来看,诗人对蒋安颐先生充满了崇敬之情,赞赏他的雄才、清声,也对他生不逢时表示惋惜,如‘遭时不造兮怀纶縠’。在主题思想上,通过叙述蒋安颐先生的一生,包括他的才学、品德、遭遇以及他的著作等,表达对他的敬仰,并且强调他为后人树立了榜样。从文学手法上看,诗中对仗工整之处不少,如‘雄才屹嵂兮气拔俗,清声兰蕙兮词飞瀑’。诗中用词华丽典雅,充满了古意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。