书马文毅公汇草辨疑后

清 · 徐金楷 · 七言

原文
鲁公碑碣光千古,笔锋奔放丹心吐。劲节崚嶒未易攀,惟公忠烈堪俦伍。
桂阳群蘖逞咆哮,平踏枢台列刀斧。索篆遗冠勒使降,嘈嘈沸沸纷如雨。
铁石肝肠那可摇,骂贼声厉双晴努。阖室幽囚四载余,文山《正气歌》同谱。
大笔高题击笏楼,草书仇校消艰苦。侍人惨怛注簪花,千金一字足扬诩。
被絷不屈终殒身,精魂蓬勃鸣钟鼓。一时百口尽捐躯,从容慷慨闻畿辅。
龙章叠沛粤西来,香风脉脉生皋浒。庙貌巍峨祀不衰,淋漓青史欣追数。
剩稿犹余翰墨辉,蛟螭呵护光难腐。至今宝焰每干霄,云霞五色迷江浦。
译文 / 白话释义

在马文毅公汇草辨疑这本书之后书写(读后感)。颜鲁公的碑碣闪耀千古,笔锋奔放,吐露着丹心。刚正的气节高峻难以企及,只有马公的忠烈能够与之匹配。桂阳的逆贼们肆意咆哮,平踏朝廷台阁,罗列刀斧(进行威胁)。索要篆文,让他摘下官帽,逼迫他投降,喧闹嘈杂如同纷纷的雨点。他铁石般的肝肠怎可动摇,骂贼的声音严厉,双眼圆睁。全家被幽禁四年多,和文天祥的《正气歌》一样可歌可泣。在击笏楼大笔题字,校对草书来消解艰苦。侍从之人悲伤地书写簪花小楷,一字值千金足以值得赞扬。被拘押而不屈服最终殒命,精魂蓬勃如同鸣响的钟鼓。一时之间全家百口都捐躯,在京城周边都听闻他从容慷慨的事迹。朝廷的表彰多次从粤西传来,美好的风范在水边脉脉而生。庙宇巍峨,祭祀不断,欣喜地在青史中追述。剩余的稿件仍然散发着翰墨光辉,蛟龙也呵护着它,光芒难以磨灭。至今宝气常常冲天,云霞五彩迷漫在江浦。

注释

形容山势高峻,这里用来形容人的气节高峻不凡。;做伴、同类的意思,这里表示马公与鲁公在忠烈方面可相提并论。;原指树木砍去后又长出来的新芽,这里指代逆贼。;一种书法字体,笔画纤细,这里指侍从之人书写的字体。;被拘押的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比与衬托,如以鲁公碑碣来衬托马文毅公的忠烈,使得马公的形象更加高大。多处用典,如“文山《正气歌》”,借文天祥的典故来强化马文毅公的忠义形象。在情感表达方面,充满了对马文毅公的崇敬和赞美之情,诗中通过描述马公在面对逆贼时的铁骨铮铮,全家捐躯的壮烈,来表达这种情感。在意境营造上,既有“铁石肝肠”“骂贼声厉”等刚健壮烈的意境画面,也有“香风脉脉生皋浒”“云霞五色迷江浦”这种带有崇敬和缅怀色彩的意境。主题思想主要是歌颂马文毅公的忠烈事迹,表达对他的敬重,以及对这种忠义精神的赞美和追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。