渡江云二首
清 · 李慈铭 · 五言
云朵的形态、天空的色彩淡淡，芦苇的痕迹与风中的影子，都映上了寺中的西楼。远处层层叠叠的青山，到处都是斜阳，与帘钩相映照。新生的杨树与细嫩的小草，又在今年，将仙境般的地方染绿。偏偏不许美丽的女子，在那深处摇荡采莲的小船。 凝望。从高高的城墙上极目远望，一点点宫中的乌鸦，正是晚钟敲响的时候。还能辨认出，那远处靠着栏杆的身影，发鬓上压着红色的石榴花。单薄的衣衫、小小的扇子仿佛还在眼前，只是难以把精美的信笺寄给戴着手镯的佳人。回去的马跑得不见踪影，依靠谁来拴住这无端的闲愁。 宫墙斜斜地环抱之处，满盈盈的一片水，莲叶与天相接。有几处楼阁很是美好，隐隐地垂着帘子，偏偏映照在绿杨堤岸。满路都是华美的车子，怎么像凌波仙子般的佳人，却害怕到湖西去。劳烦召唤那穿着红裙划桨的女子，让窄小的船靠近烟雾缭绕之处栖息。 模糊。吹笙唱歌的小队伍，翠玉酒杯和银亮的灯盏，有鸳鸯能够记得。谁来擦拭那荷叶盘中的露水，泪水迷蒙了妆容。在花丛边不要埋怨沙洲清冷，怕深秋时难以寻觅那红衣佳人。甘愿醉卧，明月之下独自占着那鸥鸟栖息的石矶。
传说中的海上仙山，这里可能是泛指美好的地方。；指女子的手镯之类的饰物，这里代指女子。；翠玉制成的酒杯。；这里可能是指女子，也可理解为红莲，象征美好事物。
这首词在文学手法上运用了借景抒情与情景交融。上阕开篇描绘了云、天、苇、风等自然景象，勾勒出一种淡淡的惆怅氛围，如‘云容天澹澹，苇痕风影，都上寺西楼’，以自然之景烘托心境。在情感表达方面，充满了思念与怅惘之情，像‘单衫小扇分明在，只锦笺难寄珠彄’，对往昔之人的怀念和难以传达思念之情的无奈尽在其中。在意境营造上，词中构建出了一种清幽、寂寥的意境，从‘高城望极，点点宫鸦’等描写中可感受那种空旷与孤寂。主题思想围绕着对往昔的追忆、思念以及对时光流逝、人事难再的感慨展开。词中既有对往昔美好画面的追忆，如‘雏杨细草，又今年、绿遍瀛洲。偏未许、玉容花貌，深处荡莲舟’，又有当下孤独寂寥的情绪抒发，两者对比，更添哀愁。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。