渡江云二首 其二
清 · 李慈铭 · 五言
宫殿的围墙斜斜环抱之处,盈盈的一片湖水,莲叶长得与天一样高。有几处楼阁很是美好,隐隐的垂帘,偏偏映照在绿杨堤岸。满路都是华美的车子,怎么像凌波仙子一样,却害怕到湖西去呢?麻烦召唤来穿着红裙划桨的女子,让那窄小的船靠近烟霭栖息之处。仿佛看到了。一小队吹笙唱歌的人,翠玉酒杯和银白的灯盏,有鸳鸯能够记得(这场景)。谁来擦拭那盘中如露的水珠呢,(就像)流下的铅泪般模糊不清。在花旁不要埋怨沙洲清冷,恐怕到了深秋就难以寻觅到那红色的荷花了。甘愿醉卧在这里,明月自然会照亮那鸥鸟栖息的石矶。
形容水清澈、美好的样子。在古文中常用来形容水或女子的仪态美好,如‘盈盈一水间,脉脉不得语’。;用香木做的车,泛指华美的车。常出现在描写富贵人家出行的场景中。;在水上行走,常用来形容女子步态轻盈。如曹植《洛神赋》中的‘凌波微步,罗袜生尘’。;翠玉制成的酒器。斝是古代青铜制的酒器,圆口,三足。;晶莹凝聚的眼泪。这里用铅泪来形容眼泪的沉重与哀伤,是一种比较形象的说法。;这里指红色的荷花。在诗词中常用红衣来指代荷花,赋予荷花一种娇艳动人的形象。
在意境方面,此词营造出一种清幽、朦胧又略带惆怅的意境。开篇描绘出湖中的莲叶连天的开阔景象,楼阁垂帘、绿杨堤岸又添了几分雅致与静谧。写作手法上,采用了多种描写手法相结合。如景物描写细致入微,‘宫墙斜抱处,盈盈一水,莲叶与天齐’,从大处着眼勾勒出整体环境,再通过‘几家楼阁好,隐隐垂帘,偏映绿杨堤’对局部进行细致描绘,层次分明。情感表达上,词中既有对眼前美景的欣赏,又有淡淡的惆怅之感。如‘怎凌波、怯到湖西’似有一种欲语还休的微妙情绪,而‘傍花莫怨汀洲冷,怕秋深难觅红衣’则流露出对美好事物消逝的担忧与怜惜。主题思想上,通过对湖景、人物活动以及内心微妙情感的描写,展现出一种对生活的感触,既有对美好事物的珍惜,又有对时光易逝、美好难留的叹惋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。