渡江至京口晓泊
清 · 李廷敬 · 七言律诗
原文
练影横江日上初,风帆一霎入南徐。
东来万马潮方急,西去千峰画不如。
估客樯桡纷聚蚁,梵王宫殿半凌虚。
登高怀远情何极,六代江山一笋舆。
译文 / 白话释义
初升的太阳横照着长江,如白练般的江影映入眼帘,帆船一瞬间就驶入了南徐。东边汹涌而来的潮水如万马奔腾般湍急,西边连绵远去的千座山峰美丽得连画都比不上。商人们的船只桅杆聚集在一起如同聚集的蚂蚁,佛寺的宫殿有一半高耸入云。登上高处、心怀远方,情思哪里有尽头呢?六朝的江山就像一乘竹轿(很快就走过了历史)。
注释
白绢似的影子,这里指江水在阳光映照下如白练的光影。练,白色的熟绢。;古代州名,在今江苏镇江一带。;商人。;指桅杆。樯,帆船的桅杆;桡,船桨,这里借指船。;指佛。
赏析
从文学手法上看,首联‘练影横江日上初,风帆一霎入南徐’,以‘练影’形容江上晨景,形象地描绘出江水在阳光映照下的光泽,且‘一霎’入南徐,体现出船行之快,给人一种灵动之感。颔联‘东来万马潮方急,西去千峰画不如’运用比喻的手法,将潮水比作万马奔腾,生动地写出潮水的汹涌澎湃,同时又用‘画不如’来烘托西去山峰的壮美秀丽,一东一西,一动一静,对比强烈。颈联‘估客樯桡纷聚蚁,梵王宫殿半凌虚’中把众多的商客船只桅杆聚集比喻成聚蚁,细致地描绘出码头的热闹景象,而对梵王宫殿的描写则增添了一种空灵、神秘的氛围。尾联‘登高怀远情何极,六代江山一笋舆’,‘登高怀远’点明主题,引发无限情思,以‘一笋舆’来形容六代江山,暗示出历史的沧桑变迁和人生的短暂无常。在情感表达上,既有对眼前壮丽江山景色的惊叹与喜爱,又透露出对历史兴衰的感慨和人生的思考。在意境营造方面,通过对江上日出、潮水、山峰、商船、梵宫等景象的描写,营造出一种宏大、壮丽又略带空灵和历史沧桑感的意境。主题思想上,既展现了自然景色之美,又包含着对历史的回顾与对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。