弋阳苦雨

清 · 李廷敬 · 七言绝句

原文
水驿萧骚百感生,维舟野戍听鸡鸣。
愁时最怯芭蕉雨,夜夜孤篷作此声。
译文 / 白话释义

在水边的驿站,心中萧瑟凄凉百感交集,系船于荒野的哨所旁听着鸡鸣。忧愁的时候最害怕听到芭蕉叶上的雨声,每夜在孤舟的篷顶都传来这样的声音。

注释

形容风吹树叶等的声音,这里也用来烘托出一种萧瑟凄凉的氛围。;系船停泊。;指野外驻防之处。;孤舟的篷,这里指代孤舟。

赏析

从文学手法上看,首句‘水驿萧骚百感生’直接点明地点与心境,‘萧骚’二字生动地描绘出环境氛围的萧瑟与内心的不安。‘维舟野戍听鸡鸣’进一步渲染环境的荒僻,‘维舟’写出停船的动作,‘野戍’点明是荒野的哨所,画面感很强。在情感表达方面,全诗笼罩着忧愁的情绪,后两句‘愁时最怯芭蕉雨,夜夜孤篷作此声’是点睛之笔,将无形的愁绪具象化,通过害怕听到芭蕉雨这一心理描写,以及夜夜孤篷都听到这种声音,强化了忧愁的程度,表现出诗人内心的孤独与惆怅。在意境营造上,通过水驿、野戍、孤篷、芭蕉雨等意象,构建出一幅孤寂、萧瑟、凄凉的画面。主题思想上主要是表达诗人羁旅途中的忧愁与孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。