读及庵寄诗

明 · 郑文康 · 七言律诗

原文
锦心绣口出天资,况复青年际盛时。
塞北岭南多著作,灯前马上费寻思。
纪行别有开封稿,毕卷当题绝妙辞。
不是故人疏贱我,自缘深厌倡酬诗。
译文 / 白话释义

你那锦缎般的心和绣花般的口(形容文思优美,词藻华丽)是出自天生的才华,更何况正处在青春年少的大好时光。在塞北和岭南有很多著作,在灯前或者马上都耗费心思去创作。纪行另有开封的草稿,完成书卷应当题写绝妙的文辞。不是老朋友疏远轻视我,只是因为自己非常厌恶那种应酬唱和的诗作。

注释

形容文思优美,词藻华丽。出自唐·柳宗元《乞巧文》:‘骈四俪六,锦心绣口。’;同‘稿’,草稿。;以诗词相酬答,一般指文人之间的应酬。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦心绣口出天资,况复青年际盛时’直接夸赞友人天资聪慧且正值盛年,运用直接描写的手法。颔联‘塞北岭南多著作,灯前马上费寻思’通过描述友人在不同地方都有很多著作,且创作时无论灯前还是马上都用心寻思,从侧面表现出友人创作的勤奋和才华横溢。颈联进一步提到友人的纪行之作和书卷上的绝妙辞章。尾联‘不是故人疏贱我,自缘深厌倡酬诗’则是一种巧妙的反转,解释了之前可能存在的误会,是因为自己讨厌应酬唱和的诗而并非被友人疏远。在情感表达上,全诗既有对友人的赞美之情,对友人创作才华和成果的钦佩。在意境营造上,通过对友人创作的地点(塞北岭南)、创作的场景(灯前马上)等的描述,营造出一种积极创作、才华横溢的氛围。主题思想围绕着对友人的才华、创作的赞赏以及对自身不喜应酬诗的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。