读剑侠传题后四首 其三
清 · 郑用锡 · 五言律诗
原文
朱门深锁地,尨吠寂三更
疏网佳人脱,良宵好月明
此间难久住,如汝算多情
他日洛阳市,相逢卖药声
译文 / 白话释义
那豪门大户深锁的庭院之地,深夜三更只有狗叫声显得寂静。稀疏的罗网让佳人逃脱,美好的夜晚明月皎洁。在这里难以长久停留,像你算是很多情了。将来在洛阳市上,听到那卖药的叫卖声(再次相逢)。
注释
尨,多毛的狗。吠,狗叫。这里描绘深夜狗叫的情景。;稀疏的罗网,比喻对佳人的束缚比较薄弱,使得佳人能够逃脱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘朱门深锁地’和‘尨吠寂三更’,运用环境描写,以豪门的深锁寂静来衬托出一种压抑神秘的氛围,为后文佳人逃脱做铺垫。颔联‘疏网佳人脱,良宵好月明’,形象地描绘出佳人逃脱罗网的情景,明月的美好也暗示着佳人重获自由的明朗。颈联‘此间难久住,如汝算多情’直接抒情,表达此地不可久留,同时对‘汝’的多情进行感慨。尾联‘他日洛阳市,相逢卖药声’则有一种对未来的期许和想象,给人以无尽的遐想。在情感表达上,既有对佳人逃脱束缚的欣喜之情,也有对世事无常、难以久留一处的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种神秘、清冷又带有希望的意境。主题思想围绕着佳人逃脱束缚后,对未来的不确定以及对往昔的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。